С давних времен, когда слышишь, что что-то произведено в Германии, думаешь: “Значит, качественно!” Так уж повелось, что товары из ФРГ часто не отличаются красотой и модным дизайном, но их долговечность, практичность и устойчивость к повреждениям вошли в легенды. Все эти характеристики долгое время подходили и к автомобилям. Владельцы “немцев” десятилетиями ездили, не задумываясь о крупном ремонте, затем проводили необходимые работы и снова забывали о проблемах. Разве что затраты иногда были больше, чем для других машин в аналогичных ситуациях...
...и окружающих.
В продолжение затейливого рассказа о трагедии "Ромео и Джульетта". "Мавр сделал своё дело, мавр может уходить".
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan; der Mohr kann gehen. Эти слова в переводе Николая Гнедича произнёс темнокожий персонаж пьесы Фридриха фон Шиллера "Заговор Фиеско в Генуе"....
..и венецианский мавр Отелло из пьесы Вильяма Шекспира не имеет к ним никакого отношения. Интриги генуэзцев Шиллер описал в 1783 году.
Германскому автору тогда исполнилось двадцать четыре. Пьеса "Трагедия Отелло, венецианского мавра" впервые была представлена публике в 1604-м...