...и окружающих. В продолжение затейливого рассказа о трагедии "Ромео и Джульетта". "Мавр сделал своё дело, мавр может уходить". Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan; der Mohr kann gehen. Эти слова в переводе Николая Гнедича произнёс темнокожий персонаж пьесы Фридриха фон Шиллера "Заговор Фиеско в Генуе".... ..и венецианский мавр Отелло из пьесы Вильяма Шекспира не имеет к ним никакого отношения. Интриги генуэзцев Шиллер описал в 1783 году. Германскому автору тогда исполнилось двадцать четыре. Пьеса "Трагедия Отелло, венецианского мавра" впервые была представлена публике в 1604-м...