BlaBlaCar в ближайшее время запустит сервис для легальных автобусных перевозчиков, сообщил пресс-центр компании.Перевозчики с лицензией смогут опубликовать предложения о поездках на сервисе поиска автомобильных попутчиков BlaBlaCar. Все предложения будут проходить ручную модерацию и проверку. Что это даст автобусным перевозчикам? Новый сервис BlaBlaCar для автобусных перевозчиков станет дополнительным, а иногда и основным источником пассажирского трафика. Сервис позволит быстро найти попутчиков на свободные места...

Ох уж эти предлоги. С ними всегда проблема. Особенно когда касается транспорта - тут вообще происходит что-то непонятное. Хотя, если разобраться... Итак, почему мы говорим on the bus или on the train, но in the car? Общее правило: если транспорт имеет большую область, на которой можно стоять (простыми словами - пол), то мы используем ON. Соответственно, если маленькую - IN. В "огражденном" транспорте пол является платформой, а маленький способствует образованию как бы контейнера. Поэтому мы используем разные предлоги, чтобы показать разницу между платформой и контейнером...