Много лет по интернету гуляет история о том, как одна из моделей известного автомобильного бренда была переименована в связи с неудачно звучащим по-испански названием. Мы решили проверить обоснованность подобных публикаций. Спойлер для ЛЛ: неправда. Как сообщают источники, автомобильный гигант General Motors в своё время потерпел фиаско, пытаясь вывести на рынки стран Латинской Америки автомобиль Chevrolet Nova. Уровень продаж был неправдоподобно мал, и эксперты связали это с тем, что покупателей смутило название, ведь no va по-испански означает «не едет»...

1967 был крайне тягучим годом для второго поколения Nova. Объем продаж снизился более чем на треть по сравнению с 1966 годом. Chevrolet должен был срочно перепроектировать компактный седан для 1968 года...