Книги Джеральда Даррелла мой дед, Лев Львович Жданов, переводил почти тридцать лет. В конце шестидесятых он перевёл «Зоопарк в моём багаже», и одной из последних его работ была «Мама на выданье». Так сказать, с Дарреллом по жизни… Всего дедушка перевёл 14 книг Даррелла. И книгу его первой жены Джеки Даррелл «Звери в моей постели». Дед, перед тем как приступить к переводу, непременно списывался с автором. Почти вся его переписка, вернее, ответы авторов, сохранились. Когда он взялся переводить Даррелла, конечно же, написал и ему...

Кто из нас не был в зоопарке? На обширной территории собраны виды животных со всех уголков планеты. Редкие и не очень, находящиеся под угрозой вымирания или просто красивые. Посмотреть, потрогать, покормить, сфотографировать – не только познавательное, но и выгодное дело для хозяев заведения. Джеральд Даррелл в рассказе «Зоопарк в моем багаже» знакомит нас со своей бизнес-идеей обустройства зоопарка. Посмотрим, что у него вышло в итоге. О чем рассказ Автор, будучи ученым и зоологом, отправляется в путешествие по Западной Африке с целью отлова и выкупа животных...