Книги Джеральда Даррелла мой дед, Лев Львович Жданов, переводил почти тридцать лет. В конце шестидесятых он перевёл «Зоопарк в моём багаже», и одной из последних его работ была «Мама на выданье». Так сказать, с Дарреллом по жизни… Всего дедушка перевёл 14 книг Даррелла. И книгу его первой жены Джеки Даррелл «Звери в моей постели». Дед, перед тем как приступить к переводу, непременно списывался с автором. Почти вся его переписка, вернее, ответы авторов, сохранились. Когда он взялся переводить Даррелла, конечно же, написал и ему...

Здравствуйте, друзья! С вами магистр биологии , автор блога "Магия биологии" Астраханцева Ольга Александровна. Чудны дороги, которыми мечта сбывается в нашей жизни. В детстве я мечтала о своем зоопарке. А кто же не мечтал из тех, кто зачитывался книгами Даррелла? Зоопарк в моем багаже - это про меня. Полтора года я работала с выставкой экзотических животных на станции юннатов, но речь пойдет о другом зоопарке. Сейчас у меня собрался целый зоопарк, который живет своей развеселой жизнью. Это герои биологического пальчикового театра для почемучек БиоТОП...