Хуа-няо - один из традиционных жанров китайской живописи. Это название переводится как "цветы и птицы". Картины в жанре хуа-няо представляют собой что-то похожее на ребус, соединяющий в себе иносказательный смысл визуального образа и специфические особенности китайского языка. Метафора и символизм стали использоваться в китайском искусстве в период династии Мин (1368–1644). К сожалению, без особых знаний символических значений применяемой метафоры в никогда до конца не постигнете смысл изображения хуа-няо...

Как-то в начале апреля я решила прогуляться по Двуякорной бухте. В это время только начала появляться зеленая травка и начинали несмело цвести ирисы. Ничего особенно от этой прогулки я не ожидала. Просто пройтись по весенним холмам и подышать свежим утренним воздухом. На пути у меня был маленький, ну очень маленький прудик. Рядом находятся конюшни и лошади приходят к нему на водопой. Так как прошлом году мне в нем попадалась камышница с птенцами, я завернула к нему проверить на наличие живности...