Много лет я пел песни. Когда бы ни пытался я петь о любви, любовь превращалась в боль. А когда я пытался петь о боли, она превращалась в любовь. Ф. Шуберт «Зимний путь» (Winterreise) – цикл из двадцати четырех песен на стихи Вильгельма Мюллера, написанный Шубертом в 1827 году, незадолго до смерти. Мюллер, немецкий поэт-романтик, умер в 31 год. Шуберт – в 32. Эта близость смерти, конечно, бросает на «Зимний путь» особый отсвет. Вообще получилось странное противоречие: это цикл для домашнего музицирования, для уютного вечера в гостиной...

Попробую объяснить :) Так получилось, что единственный иностранный язык, который я хоть как-то понимаю - это немецкий язык. Слушая немецкую оперу, стараюсь понимать текст, не смотря на табло с субтитрами :) Но если это концерт, называемый Liederabend, то субтитров над сценой нет :) "Зимний путь" Шуберта на стихи Мюллера для немецкоязычной публики - это что-то особенное. Убедилось в этом, попав в Баварскую оперу на концерт Йонаса Кауфманна и Хельмута Дойча. Банально звучит, но без хорошего аккомпаниатора половина смысла "Зимнего пути" пропадает...