С большим удовольствием прочла рассказы из только что изданного на русском языке сборника Жауме Кабре «Зимний путь». Формально это сборник рассказов, но я бы назвала его позиционируют романом в рассказах: хотя рассказы автономны, но при этом связаны между собой общими героями и развитием сюжета. О книге: Кабре Ж. Зимний путь: рассказы. – М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2024. – 320 с. – (Большой роман). Перевод с каталонского Александры Гребенниковой, редактор Анастасия Грызунова. 16+ Кстати, больше фотографий издания можно увидеть в моей статье о книжных покупках декабря: А мы продолжаем...

Много лет я пел песни. Когда бы ни пытался я петь о любви, любовь превращалась в боль. А когда я пытался петь о боли, она превращалась в любовь. Ф. Шуберт «Зимний путь» (Winterreise) – цикл из двадцати четырех песен на стихи Вильгельма Мюллера, написанный Шубертом в 1827 году, незадолго до смерти. Мюллер, немецкий поэт-романтик, умер в 31 год. Шуберт – в 32. Эта близость смерти, конечно, бросает на «Зимний путь» особый отсвет. Вообще получилось странное противоречие: это цикл для домашнего музицирования, для уютного вечера в гостиной...