Это только кажется, что чудесный телефильм 1975 года "Здравствуйте, я Ваша тётя!" был снят в точности по пьесе британского драматурга Брэндона Томаса, изначально называвшейся "Тётушка Чарли". Потом, путём малопонятных "идиоматических переворотов", эту историю стали именовать "Тётка Чарлея", путая читателей, считавшим, что приезжую из Бразилии даму, так и зовут - "Чарлея". В "реальной" истории трое молодых студентов уговаривают одного из парней переодеться барышней, дабы изобразить приехавшую из-за океана тётю юного Чарли...