Это только кажется, что чудесный телефильм 1975 года "Здравствуйте, я Ваша тётя!" был снят в точности по пьесе британского драматурга Брэндона Томаса, изначально называвшейся "Тётушка Чарли". Потом, путём малопонятных "идиоматических переворотов", эту историю стали именовать "Тётка Чарлея", путая читателей, считавшим, что приезжую из Бразилии даму, так и зовут - "Чарлея". В "реальной" истории трое молодых студентов уговаривают одного из парней переодеться барышней, дабы изобразить приехавшую из-за океана тётю юного Чарли...

Телевизионный фильм "Здравствуйте, я ваша тетя!" (1975) режиссера Виктора Титова – из тех картин, которые сколько не смотри, все равно заметишь новые нюансы в актерской игре. Легенда гласит, что эта искрометная комедия появилась благодаря жене влиятельного сотрудника МИДа. Она посмотрела киноленту "Тетка Чарлея" (1941), снятую по одноименной пьесе английского драматурга Брэндона Томаса, и на одном из приемов посетовала, что наш зритель не знаком с такой веселой историей. Через некоторое время режиссер Виктор Титов получил предложение снять фильм по пьесе Томаса...