Интрига, разворачивающаяся на Ривьере, осталась прежней, но перенесенный из 1950-х годов в наши дни, некогда противоречивый роман кажется странно старомодным. Версия 1958 года «Bonjour Tristesse / Здравствуй, грусть!» — это все, чего Голливуд, похоже, опасается в наши дни: печально известная подлая, якобы женоненавистническая интерпретация режиссером книги, написанной французской девочкой-подростком и о ней. «Он использовал меня как салфетку, а затем выбросил», — сказала Джин Сиберг о режиссере Отто Премингере...