Сеня рядом и Белла пришел. Былое
«Затоваренная бочкотара» Василий Аксенов Сразу после публикации в 1968 году повести «Затоваренная бочкотара» появилось постановление бюро Краснопресненского райкома КПСС, в котором повесть осуждалась как «безыдейная», модернистская и «искажающая советскую действительность». А в повести всего лишь изображалось путешествие на грузовике в Коряжск семи случайных попутчиков. Другое дело, что каждый из них представал утрированным типом из соцреалистической литературы, узнаваемым, пародийным. Поэтому каждая фраза из «…бочкотары» становилась крылатой. В шестидесятые - семидесятые годы журнальные тетрадки с повестями Василия Аксенова «Поиски жанра», «Пора, мой друг, пора», «Рандеву», «Свияжск» зачитывались до дыр. И сегодня его творчество не потеряло актуальности. Это и многое другое вы найдете в книге Затоваренная бочкотара (Василий Аксенов). Напишите свою рецензию о книге Василий Аксенов «Затоваренная бочкотара» http://izbe.ru/book/98766-zatovarennaya-bochkotara-vasiliy-aksenov/
Затоваренная бочкотара как баррель-тренд, эпизод 2 в переводе на 2022
ОРИГИНАЛ - Эпизод в сельпо: В это время Владимир Телескопов действительно сидит в закутке у буфетчицы Симы, волевой вдовы. (Портрет моряка Шустикова Глеба пропустим из соображений военной тайны - прим. Просп.) Сима считает у стойки выручку, слышит за спиной косоротые откровения своего избранника. – ...И он зовет меня, директор-падло, к себе на завод, а я ему говорю, я пьяный, а он мне говорит, я тебя в наш медпункт отведу, там тебя доведут до нормы, а какая у меня квалификация, этого я тебе, Глеб, не скажу...