В русском языке мы часто используем слово «происшествие» как универсальное. Оно может описывать и лопнувшее колесо на трассе, и небольшую размолвку с коллегой. Английский язык требует большей точности. Два слова, accident и incident, постоянно становятся камнем преткновения для изучающих язык. Кажется, что они похожи, но на самом деле они несут абсолютно разную смысловую нагрузку. Использование не того слова в разговоре может исказить смысл сказанного, сделать историю слишком драматичной или, наоборот, чрезмерно упростить серьёзное событие...

15 лет назад, 7 сентября 2010 года, при аварийной посадке Ту-154 на забытый аэродром в тайге на севере Коми спаслись все пассажиры рейса из Якутии в Москву. Пилоты заслуженно получили Звезды Героев России. Но человеком, благодаря которому стало возможным «чудо на Ижме», был Сергей Сотников, годами поддерживавший списанную взлетно-посадочную полосу в рабочем состоянии. – Шли они строго на север, – показывает траекторию посадки, спасшей жизни 81 человека, Сергей Сотников, бывший начальник аэродрома, а с начала нулевых – вертолетной площадки в Ижме, Республика Коми...