118 читали · 3 месяца назад
Déjà vu. Часть 21. Пять французских заимствований из мира театра
В этой статье приведу пять знакомых вам слов французского происхождения из мира театра. Вы их наверняка знаете, а теперь сможете использовать и в других контекстах, не только говоря о театре. Конечно, мы знаем, что это ряды зрительного зала перед сценой, находящиеся на первом уровне. Буквально «par terre» означает «на земле». Это же выражение используют, если что-то лежит «на полу». Où est le journal? - Il est tombé par terre. - Где газета? - Она упала на пол. Тут все просто: антракт от entre actes, между действиями, то есть перерыв между актами пьесы...
136 читали · 4 года назад
Откуда слово "партер"?
Сегодня мы окунемся в волшебный мир театра. Он изобилует словами, которые вам знакомы с детства, и о происхождении которых вы никогда не задумывались. И начнем, собственно, с... нет, не с вешалки, а с вывески, то есть со слова "театр". "Театр" — заимствование из французского, это ясно по его звучанию. Французское "théâtre" происходит от греческого "theatron". А тот, в свою очередь восходит к глаголу "theaomai" — "наблюдать", "созерцать". Еще одно слово с таким же значением — "спектакль", но оно придумано уже римлянами...