Для русского читателя Виктор Гюго - прозаик, романист, иногда развлекающийся стихами, а для соотечественников он - поэт, иногда зачем-то отвлекающийся на прозу. Как так?! Можно ли в детстве не полюбить его персонажей: Вальжана, Козетту, Гавроша? Можно ли в зрелые годы не восхищаться нравственной чуткостью писателя, его неприкрытой ненавистью ко всякой несправедливости? Недооцениваем стихи? Нет хороших переводов? Не в этом дело. Стихи вполне хороши, но трудно отделаться от ощущения, что их написал какой-то другой автор...

Как мало надо этой травинке, хрупкой и невзрачной, с гроздью едва заметных желтеньких цветков – единственным ее украшением! Нет, конечно, она не пробила этот вековой камень, один из многих, легших в основание древнего вианденского замка – слишком огромен этот камень. Она просто выросла в его расщелине, куда занесло случайным ветром полгорсти земли, полгорсти песка. Растет, тянется к солнцу и всеми силами цепляется за жизнь… Не потому ли вдруг потянулась к фотоаппарату рука,  чтобы оставить на память себе этот цветок – символ воли и борьбы...