4044 читали · 2 дня назад
«Как вы друг друга понимаете?»: почему мозг иностранца взрывается от того, что у нас сотни языков, но все говорят по-русски без принуждения
Американец звонит своему другу-экспату в Москву: — Боб! Слушай, как вы там живете в этой России?! — А что такое? — Передали, что у них там живет почти 200 разных национальностей! Это же с ума сойти можно, они там, наверное, каждый день спорят, чья культура круче и кто в доме хозяин? — Да нормально всё, живут душа в душу. — Но как они вообще понимают друг друга?! — Да очень просто: собираются вместе, едят татарский эчпочмак, закусывают бурятскими буузами, запивают осетинским вином... — А по-русски-то...