Всё началось несколько лет назад. Андрей Кулик в тот момент занимался изучением формы и амуниции времен Великой Отечественной войны. Понадобился наглядный материал. Лучшей иллюстрацией могли бы стать фотографии фронтовиков. Андрей решил их собирать. Какие-то кадры передавали знакомые примерно с такими словами: «Кажется, это первый муж моей бабушки, больше ничего не знаю». Пожелтевшие снимки младшего лейтенанта Виктора Ганина много лет пылились в стенах старого дома. Их обнаружили случайно и сдали в скупку, где их и приобрёл Андрей...

Меня довольно часто спрашивают – “Почему бы вот тебе, при таком багаже накопленных знаний, самому чего-нибудь не написать про Инстербург или его район, вместо того, чтобы заниматься бесконечными переводами?” Мог бы, но на это я всегда и неизменно отвечаю, что всякий краевед, если его работа не связана с археологией, это в первую очередь всего лишь компилятор уже имеющихся знаний. Поскольку возможность исследовать материальные руины прошлого у меня отсутствует, то зарабатывать себе какую-то славу...