Экранизации, киноадаптации — камни преткновения в мире искусства. Перенести литературный текст на экран — задача нетривиальная, ведь тропы, работающие в письменном языке, в русле киноязыка могут дать серьёзный сбой, из-за чего само восприятие картины исказится. И перечислить примеры удачных киноадаптаций весьма сложно. Не потому, что их мало, а потому, что неясно, для кого они считаются удачными — для рядовых зрителей, или для читателей. Экранизация может быть хорошим фильмом как таковым, но как явление адаптации — провалом...

В мире литературы и кино существует уникальная связь. Многие книги вдохновляют фильммейкеров создать на их основе киноверсии. Иногда экранизация превращается в настоящий шедевр, сумевший передать всю силу и эмоциональность книжной работы. В этой статье представлены 10 произведений, которые были успешно экранизированы. 1. "Убить пересмешника" – роман Харпера Ли, который стал классикой американской литературы. В 1962 году по книге был снят одноименный фильм, который получил три премии "Оскар". 2...