Мы привыкли вешать на писателей ярлыки. Если говорим "Рэй Брэдбери" - то в голове сразу возникают марсианские пейзажи, сожженные книги или, на худой конец, залитый солнцем городок Гринтаун из "Вина из одуванчиков", где лето длится вечно. Мы знаем Брэдбери как доброго сказочника, романтика и гуманиста. Но мало кто знает, что в его библиографии есть книга, которая выбивается из этого ряда. В ней нет ни грамма фантастики. Никаких ракет, никаких призраков. Только бесконечный, сводящий с ума ирландский дождь, запах горящего торфа, литры темного пива и...