Режиссер Станислав Говорухин лично заменил фамилию из первоисточника, чтобы фильм не запретили к показу Многосерийный фильм «Место встречи изменить нельзя» — экранизация романа братьев Вайнеров «Эра Милосердия». По сюжету в послевоенные годы в Москве орудует особо опасная банда «Черная кошка». Они грабят богатые квартиры, продовольственные магазины, беспощадно убивают людей. Поиском и ликвидацией преступников занимается капитан милиции Жеглов и его отдел по борьбе с бандитизмом. Демобилизовавшийся офицер разведки Володя Шарапов помогает опытному следователю...

В этом фрагменте допущена одна ошибка. Сможете ли вы найти эту ошибку? Если сможете, напишите в комментарии, какая это ошибка. *** – Еh bien, mon prince. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j’y crois) – je ne vous connais plus, vous n’etes plus mon ami, vous n’etes plus мой верный раб, comme vous dites...