Как только не называли средневековые бронзовые двери Софии Новгородской, украшенные прихотливыми рельефами. И Корсунскими, и «немецкими», и Магдебургскими, и Плоцкими, и Сигтунскими. Точно можно сказать только, что эти чужеземного происхождения двери были замечательным образом «славянизированы». С XV века в Новгороде существовало предание, о том, что врата якобы привез из Византии князь Владимир – отсюда и название «Корсунские» (от греческого города Корсунь). Но все рельефы явно выглядят западноевропейскими и сопровождаются надписями на латыни...

В Великом Новгороде есть старинный Софийский собор. Мало того, что он просто красивый и величественный - так он вообще наиболее ранний из древнерусских храмов, сохранившихся на современной территории России. О самом Соборе можно много и долго рассказывать , сегодня лишь о его небольшой, но невероятно важной части: Магдебургских вратах (они же Корсунские, Плоцкие, Сигтунские) Это бронзовые врата 12 века, расположены на западной стороне Софийского собора. Сделаны они были в Магдебурге (Германия) и предназначались изначально для собора в Плоцке...

Как только не называли средневековые бронзовые двери Софии Новгородской, украшенные прихотливыми рельефами. До сих пор не известно, откуда они приехали в Великий Новгород (и вряд ли когда-нибудь мы это узнаем). Точно можно сказать только то, что эти чужеземного происхождения двери были замечательным образом «славянизированы». Эти врата — настоящий шедевр. На дверях 48 многофигурных рельефных композиций с библейскими сценами. Над фигурами вырезаны поясняющие латинские надписи, а под ними — перевод на русский язык...

А вы знаете, что центральный вход в Новгородский собор Святой Софии почти всегда закрыт? Но туристы всё равно часами стоят у этих ворот, но не для того, чтобы войти, а для того, чтобы рассмотреть эти загадочные ворота. Все они задаются вопросом: как оказались врата, созданные католическими мастерами, в средневековом православном Новгороде? Есть несколько версий их появления в Новгороде. Одна легенда рассказывает, что врата привёз Великий Князь Владимир из Византии, а именно, из Херсонеса. Славяне называли город другим именем - Корсунь...