Много ходит историй о непростых отношениях Раневской с главным режиссером театра им Моссовета Юрием Завадским. Раневская считала его не очень талантливым и излишне суетливым человеком. Режиссер чувствовал это и всячески старался "насолить" актрисе. Однажды он закричал Фаине Георгиевне из зала: "Фаина, вы своими выходками сожрали весь мой замысел!". "Тот-то у меня чувство, как будто я наелась г...вна!"-парировала Раневская. Пораженный такой дерзостью режиссер крикнул: "Вон из театра!", - на что актриса...

Их оказалось гораздо больше, чем настоящих ролей. Почему? В народной молве ее устами говорили классики мировой литературы и философы древности. Раневская относилась к этому со свойственным ей чувством юмора: «Мне незаслуженно приписывают заимствования из таких авторов, как Марк Твен, Бернард Шоу… и даже Эзоп и Аристотель. Мне это, конечно, лестно». Мифы о себе она вообще воспринимала вполне благодушно. А порой даже участвовала в их создании. «Мой отец был небогатым нефтепромышленником» Например, совсем по-женски Раневская чуть-чуть подправила возраст...