Вольтер — один из кумиров поэта Пушкина. И в его поэзии не счесть прозваний, раскрывающих характер и талант Вольтера с разных сторон. Детальной пушкинской поэтической интерпретации его образа до сих пор нет равных. Начнем с портретного сходства. Проявившаяся с юных лет болезненность Вольтера его старила. Не случайно Пушкин воспринимает Вольтера как старика: «фернейский старичок», «седой шалун» и «циник поседелый», но для него он — «всё», «единственный старик», с акцентом на исключительности. В стихотворении «Городок» Пушкин называет Вольтера «сын Мома и Минервы»...

Самая ранняя из пушкинских поэм — «фривольная штучка» "Монах" — чудом дошла до нас благодаря лицейскому однокурснику князю Горчакову, которому вздумалось сберечь её, когда даже сам Пушкин был убеждён, что текст канул в Лету. Первая статья о «Монахе» Пушкина тут Скажем же пару слов не о смачных фривольностях (о которых только и мечтают пошляки, с пеной у рта доказывающие то «пьянство», то «никчёмность», то «грубость» правнука Ганнибала), а о вступлении к поэме и о звучащих там посвящениях и формулировании 14-летним Пушкиным своих художественных задач...