Backstage. Проект ВОЛШЕБНИЦА ШАЛОТ. Как это было.
2 года назад
Волшебница Шалот (2012): печальный финал одного проклятия
Хрестоматийное стихотворение Альфреда Теннисона The Lady of Shalott является интерпретацией легенды об Элейне из Астолата из Артуровского цикла. Ничего не могу сказать об оригинальной легенде, но Теннисон, безусловно, создал прекрасное и завораживающее произведение. Среди долин и холмов течет река в могучий Камелот. По пути к нему на реке есть тихий остров. Там в замке живет Волшебница Шалот. Ее никто никогда не видел, но слышно иногда как она поет в замке, и звуки ее пения плывут по реке в Камелот...
«Волшебница Шалотт / The Lady of Shalott» Альфред Теннисон Прославленный британский автор викторианской эпохи Альфред Теннисон в XX веке претерпел критические гонения, но они не смогли перечеркнуть значение его поэзии в мировой литературе. Эпическая поэма Теннисона о короле Артуре «Королевские идиллии» породила настоящую «артуроманию» в английском искусстве, не затихающую до наших дней. К сожалению, русскому читателю известно скорее имя Теннисона, нежели его стихи. Однако благодаря «Двум капитанам» Вениамина Каверина миллионам читателей запомнилась строка из «Улисса» Теннисона: «Бороться и искать, найти и не сдаваться!» А у знатоков поэзии на слуху восклицанье Мандельштама: «Леди Годива, прощай... Я не помню, Годива...». Данная книга, по сути - первое серьезное издание стихотворений Альфреда Теннисона в России. Оно подготовлено известным поэтом и исследователем англоязычной поэзии Г.М.Кружковым в сотрудничестве с молодыми переводчиками. Издание с параллельным текстом на английском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Волшебница Шалотт / The Lady of Shalott (Альфред Теннисон). Напишите свою рецензию о книге Альфред Теннисон «Волшебница Шалотт / The Lady of Shalott» http://izbe.ru/book/178406-volshebnica-shalott-the-lady-of-shalott-alfred-tennison/