«Война и мир» без сносок К одному из предыдущих постов мне нужна была статистика – искала, сколько сносок в «Войне и мире». И наткнулась на «прекрасном» портале с вопросами и ответами мэйл.ру на ряд однотипных вопросов. Наверняка от школьников. Чтоб не было ощущения, что я все это придумала, я скрины сделала, посмотрите ниже. Детки ищут «Войну и мир» без французского. Представляете? Они хотят, чтобы весь французский текст был заменен на русский из сносок. Просто автоматом заменить и все. Ну а что, так ведь проще читать будет. И объем книжек поменьше станет. У меня, честно говоря, челюсть отпала от самой такой идеи. Мне это даже в голову не приходило. Интересно, найдется ли издательство, которое рискнет выпустить такую книгу? Дети еще и ищут, где ее скачать, чтоб не мучаться с томиками. Надеюсь, учителя донесут до детей всю широту эпохи, место французского языка в России того времени, а также попытаются объяснить, как бы выглядели диалоги героев, если бы они не вставляли в них французские слова. И вовсе говорили по-русски. Ох. Что думаете? Не возникали такие идеи в ваше школьное время?

Приехало свежее переиздание "Педагогической поэмы" Макаренко от "СЗКЭО". Издательство выбрало иллюстрации Анатолия Слепкова. Не могу сказать, что мне они очень нравятся, но само издание великолепно! Мелованная бумага, есть закладка-ляссе. "Романы, повести, пьесы, рассказы и очерки выдающегося педагога и писателя Антона Семеновича Макаренко (1888–1939) составляют несколько томов. «Педагогическая поэма» — самое известное его произведение. В нём в художественной форме писатель рассказывает о своем уникальном воспитательном и педагогическом опыте. Текст «Педагогической поэмы» печатается по первому, полному изданию 1934–1936 г. Книгу украшают иллюстрации заслуженного художника России Анатолия Григорьевича Слепкова. Педагогические достижения А. С. Макаренко впечатляют. В 1920 году под Полтавой он возглавил колонию для малолетних правонарушителей и в короткий срок из разношерстной труппы беспризорников смог создать настоящую коммуну - сплочённый и мотивированный к труду коллектив. Жизненный толчок, который давал своим воспитанникам Антон Семёнович, позволял им становиться успешными людьми и достигать высокого положения в обществе. Одной веры в человека для такого успеха было явно недостаточно. В 1917 году Макаренко закончил с золотой медалью Полтавский учительский институт, однако принятые в его время воспитательные и педагогические подходы явно не годились для работы с ребятами, которых беды революционных потрясений превратили в асоциальных созданий. Не случайно колонию, которая оказалась под началом Макаренко, неофициально называли «колонией для дефективных». Свои приёмы и методы воспитания Антон Семёнович придумывал, что называется, «на ходу». Несколько лет спустя этот уникальный воспитательный опыт он в литературной форме изложил в книге, которую Максим Горький назвал педагогической поэмой - книгой о переделке психики. Неудивительно, что «Педагогическая поэма» была переведена на многие языки мира. Её текст со временем подвергался редакционной правке, но в данном издании приведён полный текст. Это необычное и не имеющее аналогов произведение имеет общечеловеческое значение. Актуально оно и в наши дни. Некоторые считают педагогический дар Макаренко настолько уникальным, что попытки передать его обречены на провал. Это не так. Главный завет Антона Семёновича состоит в том, что человек, стремящийся учить и воспитывать других, должен быть в первую очередь успешным и знающим специалистом в каком-либо деле. Без этого педагогика превращается в пустую болтовню. Прочтите книгу Макаренко, и вы сами это поймете. Рисунки в книге выполнены заслуженным художником России А. Г. Слепковым. Анатолий Григорьевич учился в Институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина, а потом многие годы сотрудничал с издательствами «Художественная литература», «Детская литература», «Малыш» и другими, выполнив для них сотни иллюстраций к произведениям Толстого, Пушкина, Гоголя, Чехова, Шолохова, Гайдара, Андерсена и многих других выдающихся писателей. Анатолий Григорьевич обладает талантом точно передавать в своих рисунках образы литературных героев. Это сразу заметно в его иллюстрациях. Многие оригиналы его работ попали в музеи в частные собрания. Они хранятся как в России, так и за рубежом: в Англии, Голландии, Дании, Франции, США, Японии и других странах мира". Как всегда, прилагаю фото книги для ознакомления. В свое время" Педагогическая поэма" меня восхитила. И не только методами воспитания, но и художественным качеством текста. Много лет я хотела обновить старое советское издание, которое было у нас дома со времен папиной юности (самого папы уже нет). Но подходящего варианта на находилось: Макаренко редко переиздать сейчас, а сравните от недавнее издание от "МИФа" я упустила, раскупили. Хорошо, что произведение наконец пнреизлано в моей любимой серии! Издательство "СЗКЭО", серия "Библиотека мировой литературы", 576 страниц, 10+.