Мог ли представить Владимир Высоцкий, что однажды его стихи будут звучать вот так? Нечаянно в интернете наткнулась на большой сборник стихов Высоцкого на украинском. Хочу предложить его вашему вниманию и не знаю, с чего начать. С какого шедевра. Начну, наверное, с "Лирической", которую автор посвятил Марине Влади. Для удобства русскоязычных читателей я буду писать сразу в транскрипции, как слышится. Оригиналы текстов можете посмотреть по ссылке внизу страницы. "Лирическая" Пусть черемухи сохнут...

«Здесь лапы у елей дрожат на весу,/ Здесь птицы щебечут тревожно./ Живешь в заколдованном диком лесу,/ Откуда уйти невозможно…» Эту песню я впервые услышала не в исполнении автора – Владимира Высоцкого. Её мне спел муж, когда я лежала больная и думала, что всё в этой жизни не очень хорошо. И она запала в душу. Немудрёные слова, простые метафоры, но волшебство её не в этом. А в эмоции, которая проникает в сердце и греет его. В какой день недели, в котором часу/ Ты выйдешь ко мне осторожно? Эмоция,...