В Венгрии творчество В.С. Высоцкого широко известно и популярно. Так мой друг писатель Лайош Мароши перевёл с русского языка на венгерский практически всю поэзию поэта, музыканта и актёра Владимира Высоцкого. На фото ниже обратной стороны одной из книг Мароши - фото писателя. Лайош Мароши во времена Советского Союза окончил Ленинградский Ордена Ленина кораблестроительный институт в Ленинграде (ныне г. Санкт-Петербург). Еще будучи студентом, увлёкся творчеством В.С. Высоцкого и уже в Венгрии занялся его переводами...

Формально Владимир Высоцкий был бунтарём, которого преследует правящий режим. Но факты плохо сочетаются с таким имиджем. Потому что Владимир Семёнович жил так роскошно, как не жила даже высшая партийная номенклатура. Гонял на иномарках по Москве, разбивал их и тут же покупал новые. Был невероятно востребован: открыто зарабатывал на концертах от 10 до 15 тысяч рублей в месяц (при средней месячной зарплате по стране 120 рублей). Налогов с этих денег он не платил. На Западе за это можно было угодить под суд, невзирая на «звёздность»...

25 января Владимиру Высоцкому стукнуло бы 86. Его слушали все: от рабочих до интеллигенции. Простым языком масс донести вечные ценности, проникнуть в сознание каждого человека, пробуждая смыслы — было его основной целью. Свой след оставил Высоцкий и в жизни моей семьи. Начну с предыстории. Мой дед, полковник Владимир Кубарев, был главным военным врачом-дерматологом в ГДР, в Венгрии, Белорусского и Сибирского военных округов, медик почти с 50-летним опытом. Русский по рождению, для жизни он предпочел Беларусь, пустил здесь «корни», жил и работал, принимая пациентов даже на пенсии...