Владимир Высоцкий - выдающийся советский поэт, актёр и автор-исполнитель - мог бы отпраздновать сегодня свой 83-й день рождения. Уже при жизни ставший легендой и возведённый до небес после своей безвременной кончины, Высоцкий оставил громадное наследие в виде песен и стихов, блистательных актёрских работ в кино, на ТВ и, конечно, в театре. Песенное творчество этого артиста нашим соотечественникам известно очень и очень хорошо. Такие произведения как "Кони привередливые", "Я не люблю", "Охота на волков"...

Не раз приходилось читать о том, что песни Владимира Высоцкого понятны только русскоязычному слушателю, а в переводе всё теряется. Отчасти это верно. Несомненно, иностранная публика не услышит то, что слышим мы. Но и найдёт в этих песнях что-то своё. Ведь музыка с лёгкостью преодолевает границы! Доказательство — альбом «Volodia», записанный в Монреале музыкантом, аранжировщиком и гитаристом по имени Ив Дерозье. В 1999 году Ив Дерозье увлекся музыкой и лирикой Владимира Высоцкого, когда в его руки попала кассета «Прерванный полёт», выпущенная французской фирмой Chants du monde...