Какие два слова Набоков считал непереводимыми?
Главный русский эмигрант Владимир Набоков
В эмигрантской жизни Набокова было всё — бегство и нищета, уроки тенниса и лекции в университете. «Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию», — так говорил о себе Владимир Набоков. Казалось, судьба не оставила выбора — ему суждено было стать изгнанником. Изгнание началось для Набокова в апреле 1919 года, перед захватом Крыма большевиками. После Октябрьской революции потомкам...
Владимир Набоков: русский аристократ, покоривший мировую литературу
Владимир Набоков — гений слова, мастер стиля, писатель, который одинаково виртуозно владел и русским, и английским языком. Он пережил революцию, эмиграцию, нищету, но сумел стать одним из самых известных писателей XX века. Его «Лолита» — один из самых скандальных и гениальных романов в истории, а его жизнь — это путешествие через эпохи, страны и языки. Как аристократ, изгнанный из России, стал культовым писателем Америки? Давайте разберёмся. Владимир Набоков родился 22 апреля 1899 года в Петербурге, в богатой дворянской семье...