1. Бледный огонь 1962). Кристаллическое совершенство в изломанной форме делает то, что называют первым и лучшим гипертекстовым романом в мире и величайшим романом века. Длинная автобиографическая поэма поэта из кампуса из Аппалачей реквизируется и аннотируется строка за строкой его безумно эгоистичным соседом, чьи заметки выдвигают на первый план себя и Земблу, а не стихотворение и поэта. Поток историй, волшебный водоворот противоположностей, поэзия и проза, реализм и необузданная фантазия, твердая...

Первые восемь книг автор будущей «Лолиты» написал на русском языке, а потом перешел на английский (хоть и переводил потом свои же романы). Рассказываем, в чем особенность каждой из его русскоязычных книг. АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА 1. «Машенька» (1926) Дебютный роман написан в эмиграции и содержит автобиографических деталей. Действие происходит в русском пансионе в Берлине. Герой вспоминает Россию и первую любовь, и все пронизано горькой ностальгией по юности и родине. 2. «Король, дама, валет» (1928) Бытовая жизнь, супружеская измена и преступление...