Владимир Набоков в интервью 1967 года заметил, что кинематограф «опошляет роман, упрощая и искажая его своей кривой линзой», при этом сам он в 1962 году был номинирован на кинопремию Оскар за «лучший адаптированный сценарий к фильму Лолита»...

Продолжаем отмечать 125-летие со дня рождения Владимира Набокова. Мы уже собрали базу — список книг, с которых рекомендуем начать его читать, — а сегодня речь пойдет об отношениях писателя с кино. О том, что ему предложил Хичкок, от чего был в восторге Кубрик и почему сам Набоков считал, что ему не везло со сценариями, рассказывает один из крупнейших российских набоковедов — Андрей Бабиков, редактор серии «Набоковский корпус», переводчик Набокова (включая самый длинный и сложный его роман «Ада»)...