Напряжение нарастает. Такое напряжение чувствует любой, сидящий за шахматной доской, столкнувшийся с неожиданным ходом соперника. Ведь всё казалось ясным и предсказуемым, – и вот – тупик. Никчёмные, казалось бы, фигуры вдруг растут в размерах, обретая силу и неприступность. Доска становится тесной, а чёрно-белые клетки - враждебными, словно минные поля. Середина романа, восьмая глава. Дебют подошёл к концу. Миттельшпиль, фигур на доске ещё много, пора маневрировать, комбинировать и чем-то жертвовать...

Давно люблю романы Набокова. Но они, как и их автор, всегда были для меня каким-то Эверестом: прекрасным, блестящим, совершенным и – абсолютно недосягаемым. Загадочной, холодной и непознаваемой вершиной. Все изменилось после того, как я прочитала автобиографическую книгу Владимира Набокова «Другие берега». Мы не знаем – стремление к литературному совершенству или желание создать идеальный памятник своему прошлому в любимой до слез России, - но Набоков и в создании своей автобиографии остается оригинальным и не похожим на других...