Мало кто из поклонников этой музыкальной композиции знает, что песня "Квадраты" была написана на стихи Владимира Лифшица (1913-1978), ленинградского поэта, с конца 1940-х жившего в Москве. Для публикации Лифшиц выдал стих за перевод из выдуманного им английского поэта Джемса Клиффорда, якобы родившегося в 1913 году и погибшего в 1944-м на фронте в Арденнах. Впервые опубликовано в батумской городской газете, редактором которой был приятель Лифшица, а вскоре - в московском журнале "Наш современник" (1964, №7, с. 56—61). Песней данное стихотворение стало в 2004-2005 гг., в бытовавшей в анархо-экологической среде, в движениях "Автономное действие" и "Хранители радуги"...