Обвила черной косой ханского сына и увлекла за собой Владимир Даль, знаменитый собиратель русского фольклора, составитель словаря русского языка, интересовался не только славянскими преданиями, легендами, песнями и сказками. В 1833 году он отправился на Южный Урал, где столкнулся с богатым миром башкирского фольклора. Истории, которые рассказывали кочевые башкиры, так впечатлили Даля, что он занялся переложением на русский язык старинной историю о ханском сыне и русалке. Впервые она была опубликована под названием "Башкирская русалка" в журнале "Москвитянин" в 1843 году...

Владимир Иванович Даль – это фигура такого масштаба, с которой в русской филологии мало кого можно поставить рядом. Даль вообще человек уникальный по своему таланту. Он мог бы стать морским офицером или выдающимся врачом. Писал он и художественные произведения, повести и рассказы. Над своим бессмертным «Словарем живого великорусского языка» Владимир Даль работал 53 года. Но сейчас я хочу показать вам этого человека еще с одной стороны. Владимир Даль внес некоторый вклад в сохранение башкирского фольклора...