Соблазн увидеть новый спектакль Роберта Стуруа "Витязь в тигровой шкуре" по классической поэме Шота Руставели был столь велик, что свою поездку в Тбилиси приурочил именно к этому событию. Новой постановкой национальный театр Грузии завершал свой 178-й сезон. Треть этого срока мне посчастливилось быть его благодарным зрителем. Не скрою, когда перед поездкой в Тбилиси перечитывал переводы великого поэтического текста (а "Витязя в тигровой шкуре" переводили на русский язык Константин Бальмонт, Николай Заболоцкий, Пантелеймон Петренко, Шалва Нуцубидзе), то захотелось вослед А...

Перед вами легендарное издание величайшего памятника грузинской литературы - поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», выпущенное издательством «Детская литература» в 1978 году. Это не просто книга - это портал в мир средневековой Грузии, в эпоху рыцарей, цариц и великой поэзии. Для многих советских читателей именно это издание стало первым знакомством с шедевром, который в Грузии называют «Вепхис-Ткаосани» и который по праву стоит в одном ряду с «Божественной комедией» Данте. «Витязь в тигровой...