Только не с «Миссис Дэллоуэй». Так делают многие, а потом говорят, что Вирджиния Вулф — писатель ни разу не их. А начинают часто с этого романа потому, что это программное произведение, которое на слуху. Хотя художественной книгой Вирджинии Вулф, которую я прочитала первой (до неё познакомилась с эссе «Своя комната») стал как раз роман «Миссис Дэллоуэй». Но мне повезло. Кларисса Дэллоуэй меня не отпугнула, а заинтересовала. Так с какой тогда книги начинать? Я бы ответила, что с романа «На маяк» (моё любимое у Вирджинии Вулф)...

Романы и многие рассказы британской писательницы Вирджинии Вулф (1882-1941) регулярно переиздаются в аудиокнигах. Например, роман «Миссис Дэллоуэй» вышел не менее пяти раз, в том числе в исполнении таких популярных актёров как Юлия Рутберг и Всеволод Кузнецов. Роман «На маяк» озвучивали Юлия Тархова и Сергей Чонишвили, а «Орландо прочитали Юлия Ауг и Михаил Хрусталёв. Похоже, актёрам нравится читать эти остроумные потоки сознания и оживлять колоритных персонажей. А у слушателей есть выбор голосов, интерпретаций и переводов...