Некоторые книги из этого списка я читала уже по два раза, а одну даже еще и слушала. Не то что бы у меня были проблемы с памятью, вроде рановато пока, просто они мне настолько нравятся, что я не устаю наслаждаться их повествованием. Хочу поделиться с вами подборкой своих любимых книг на английском языке. Hello! My name is Maria. And here is a new interesting article for you today. Всем добрый день! Меня зовут Мария, и сегодня я расскажу вам о своих, не побоюсь этого слова, настольных книгах, которые я прочитала на английском языке...

В одной из недавних статей я наглядно показала, насколько разным может быть перевод одной и той же книги. Перевод для книги на иностранном языке это очень важно, ведь мы фактически читаем ее переданную словами переводчика. И ему надо не просто перевести слова, а еще и передать игру слов автора, причем с учетом разницы в грамматике между языками. От перевода будет зависеть наше впечатление от книги и то понравится она нам или нет. И конечно перевод влияет на бонусы, которые мы получаем в процессе чтения в виде грамотности и умения красиво говорить...