«Мне нравится этот Винни-Пух, он слегка чокнутый! А американский Винни-Пух просто тупой», – написал зритель из США, посмотревший на YouTube мультфильм Фёдора Хитрука. Разница между медвежатами Союзмультфильма и Диснея уловлена довольно точно. Конечно, советского Винни с его ворчалками и опилками в голове сложно назвать чокнутым. Скорее непосредственным. Именно таким мы его и знаем: немного ворчливым, философствующим, с маленькими лапами и большим животом. А о том, как создавали мультфильм про медведя из мира неправильных пчел, рассказала Ина Машуле...

Для нас главный Винни Пух навеки остался в мультике Хитрука с голосом Леонова. Абсолютная классика! Хотя до этого и другие советские художники создавали свои неплохие образы медведя в иллюстрациях. Но художники-постановщики у Хитрука создали шедевр! Их имена: Эдуард Назаров (он же автор популярного Пса) и Владимир Зуйков. А на родине медведя классическим образом для Винни Пуха стал мишка Эрнеста Шепарда. Милн сам выбрал именно этого мастера для иллюстраций своей книги. Говорят, что прообразом художнику послужил не плюшевый мишка Робина, а мишка его собственного сына по имени Ворчун (Growler)...