Постановка родилась в рамках Лаборатории игрового театра. Проходила она в январе прошлого года и была посвящена комедиям Шекспира и Мольера. Над эскизом по «Насмешницам» работал Владимир Данай. Отправной точкой его фантазии стало следующее обстоятельство: эта единственная пьеса Шекспира, действие которой разворачивается в современную для драматурга эпоху. Отсюда – стремление приблизить текст уже к нашим дням, причём не столько в сюжетном плане, сколько на уровне языка. Жизнерадостный толстяк сэр Джон Фальстаф — почти Остап Бендер шекспировских времён...

читайте на monocle.ru В Театре Маяковского пройдет премьера комедии «Виндзорские насмешницы». Режиссер Владимир Данай предлагает зрителям поиронизировать над собой и от души посмеяться над пьесой Шекспира, в которой трем женщинам удалось проучить корыстолюбивых мужчин, а настоящая любовь победила все интриги. Многочисленные сюжетные линии, импровизация актеров на сцене, академические переводы вперемешку с современным русским...