О чем я подумал, перечитав стихи "три рассказа про ветер" Горсиа Лорки? Изыскано написано, и адекватно переведено, говоря об этих стихах Лорки... Подумал, и о том, что ранний Виктор Соснора что -то взял от этой поэтики ,даже не что -то, а наверное, многое, говоря о его романтическом шестидесятничестве. Но у Сосноры было мужество, пока он его не отравил алкоголем, у Горсиа Лорки же, только, страсть. Лунная, звездная, южная страсть. Где у Сосноры характер, у Горсиа Лорки только темперамент...
Поэт Андрей Санников для УралLIVE Преамбула Есть линия русских стихотворений — одна из важнейших. Внутри каждого из нас она бормочет. Лермонтов в1841-м: Выхожу один я на дорогу.
Сквозь туман кремнистый путь блестит.
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу.
И звезда с звездою говорит. Вот иду я вдоль большой дороги
В тихом свете гаснущего дня
Тяжело мне, замирают ноги…
Милый друг мой, видишь ли меня? (Это — Тютчев в 1865-м) Впереди тревожная дорога,
Много, много горя впереди.
О, побудь со мною ради Бога,
Хоть немного посиди… (Клычков, 1937 год) Гул затих...