Уильям Шекспир сочинил свою печальную историю любви, фантастическую для своего времени вещь, по мотивам древней Вавилонской легенды о Пираме и Фисбе, множество раз до Шекспира переписанной итальянскими авторами, но менее талантливыми. В итальянской Вероне, по видимому, никогда не было ни Ромео, ни Джульетты, ни знаменитого балкона в саду, а что было? Враждующие кланы были, как и по всей Европе. Шекспир и его предшественники сочинили фантастическую любовь, которая могла бы потушить древнюю междоусобицу,...