Когда французский писатель Проспер Мериме издал свой сборник "Гузла" в 1827 году, успех был необычайный. Сборник представлял собой сказания и песни юго-западных славян, которые автор собрал на Балканах и записал прозой. Называют этот сборник то "Гузла", то "Гюзла". Он и в литературоведении так называется. Хотя понятно, что это просто французское произношение славянского слова "гусли". Книга была издана анонимно, и ее посчитали подлинным сборником славянских песен. Адам Мицкевич очень высоко ее оценил, а Пушкин переложил в поэтическую форму 11 баллад из сборника...