175,7K прочтений · 5 лет назад
Что такое «бошетунмай» в песне Виктора Цоя?
Я с большим уважением и любовью отношусь к творчеству Виктора Цоя – талантливого поэта, актера и музыканта. Любые даты, связанные с его жизнью, вызывают во мне грусть и желание в очередной раз включить его песни и слушать, слушать, слушать... Виктор Робертович мастерски обращался со словом – его тексты можно разобрать на цитаты. А некоторые метафоры и слова до сих пор остаются предметом спора для его поклонников (вспомнить хотя бы «алюминиевые огурцы»). Может, в том и замысел, чтобы у нас всегда был повод подумать?...
20,2K прочтений · 5 лет назад
Что такое Бошетунмай Виктора Цоя (на самом деле)
Я знаю, что означает это слово. Решил об этом написать только потому, что вижу, как некоторые пытаются ответить на этот вопрос, совершенно не зная ответа. Во-первых, надо сказать, что у самого Цоя спрашивали: – Что такое Бошетунмай? - И он отвечал: – Есть несколько разных версий возникновения этого слова…Просто такое вот волшебное слово (Ленинград, 1988-1990). В другой раз ответил так: "Это древнее китайское слово, которое означает – «не продавайся». Но я не знаю, правильное оно или нет. Во всяком случае, я этого не имел в виду". (Ленинград, февраль 1988). Когда его уже задолбали с этим вопросос,...