Я решила, что пора познакомиться с этой британской историей, ставшей классикой, хотя бы просто чтобы быть в теме, когда о ней заходит речь, и не пожалела. Что за фрукт? «Ветер в ивах» (1908) — самое известное произведение шотландского писателя Кеннета Грэма. Кто-то считает его детским, потому что оно сказочное, кто-то — исключительно взрослым. Повесть рассказывает о жизни и приключениях нескольких друзей, антропоморфных животных: водяной крысе, кроте, барсуке и лягушке. (Привожу просто названия животных, потому что в разных русских переводах их имена перевели по-разному)...

Я перечитывала эту книгу десятки раз.  И всё время она казалась новой и захватывающей.  В всяком предложении было то, чего я не примечала прежде, всякая фраза переполняла фурором и теплом.  Изредка книга принуждала грустить.  Но я всё равно читала, зная, что в конце всё обязательно будет отлично.  Больше каждого меня поражали в ней персонажи: все такие различные, с различными взорами, интересами, как же они могут быть друзьями?  Много позднее я осознала, что для прочной и правдивой дружбы отличия нужны так же, как и сходства...