Мы привыкли считать Шекспира классиком мировой драматургии, но с пониманием относимся к современным постановкам, с легкостью меняющим шекспировский текст, историческую обстановку, костюмы, а порой и пол персонажей. Нам кажется, что современные прочтения классики — едва ли не самые радикальные. Однако были времена, когда Шекспира и вовсе грозили скинуть с корабля современности. В прошлом году в Москву, на заседание Шекспировской комиссии РАН, приезжала адъюнкт-профессор Йоркского университета (Торонто)...