Несмотря на неоднократное упоминание некоторых наций и народностей в заголовке статьи, на самом деле история выглядит не такой уж запутанной, как может показаться на первый взгляд. Французский музыкант Юг Офре (Hugues Aufray), который в дополнение ко всему имел ещё в своём происхождении испанские корни, родился в 1929 году в округе Парижа, но после развода родителей переехал с отцом в Мадрид. Может быть благодаря и этому тоже, он впитал в себя некий мультикультурализм, который на протяжении многих лет его творчества отражался в его работах...

Вообще-то вариантов этой песни появилось столько, что в какой-то момент многие начали думать, что это народная песня. Причем еврейская народная песня. И на то были определенные основания, но об этом ниже. Певец Йоргос Даларас (George Dalaras) родился в 1949 году в небольшом греческом портовом городе Пирей и начал свою творческую деятельность в довольно раннем возрасте, в 15 лет. Дело в том, что его отец Лукас Даралас (разное написание фамилий произошло позже по желанию самого Йоргоса) был известным греческим певцом, исполнявшим песни в жанре рембетико...