Космический корабль «Астрея» висел в пустоте, окружённый россыпью звёзд, словно забытых богами. Экипаж уже три месяца не видел ничего, кроме мерцающих точек на экране радаров и бесконечной черноты космоса. Бортовые часы отсчитывали секунды, превращая их в часы, дни, месяцы — монотонно и безжалостно. Капитан Лира Вейн стояла у панорамного иллюминатора, вглядываясь в точку на горизонте — там, где пространство искажалось, пульсировало и переливалось всеми оттенками фиолетового и синего. Это был он — портал к иной вселенной...