В 1766 г. Тредиаковский издал книгу под названием «Тилемахида, или Странствование Тилемаха, сына Одиссеева» — вольный перевод романа раннего французского просветителя Фенелона «Похождения Телемака, сына Улисса». Историко-литературное значение «Тилемахиды» заключается не только в ее критическом содержании, но и в более сложных задачах, которые ставил перед собой Тредиаковский как переводчик. В сущности, речь шла не о переводе в обычном смысле этого слова, а о радикальной переработке самого жанра книги...

Автор: В.К. Тредиаковский Жанр: эпическая поэма Год: 1766 «Тилемахида» — эпическая поэма В. К. Тредиаковского, опубликованная в 1766 году. В основе сюжета — перевод романа Фенелона «Приключения Телемака». Тредиаковский перевёл прозу гекзаметром и тем самым впервые ввёл этот классический размер в русскую литературу. «Тилемахида» не пользовалась популярностью у современников, сделав Тредиаковского символом плохого поэта, однако на протяжении XX века шла постепенная реабилитация его наследия, начатая литературоведом Л...