Василий Степанович Курочкин [1831-1875], русский поэт-сатирик, журналист, известный переводчик Беранже. Родился в семье отпущенного на волю крепостного, поступившего на государственную службу и получившего потомственное дворянство… В печати выступил впервые в 1848 году… С начала 1860-х годов Курочкин сближается с революционными кругами. Осенью 1861 г. он вступил в члены тайного общества «Земля и воля», а в 1862 г. стал одним из пяти членов её центрального комитета. С 1862 г. попадает под надзор полиции, неоднократно подвергается обыскам...

245 лет назад, 19 августа 1780 года родился Пьер-Жан де Беранже, французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями. Он остаётся актуален: на русском будто перевоссозданный В. Курочкиным, Беранже словно засиял в другом языке: С квартиры выгнан, по полям Скитаюсь я, связав пожитки. Присел передохнуть, а сам Смотрю, как ползают улитки. О, как чванливы, как жирны Вы, слизняки моей страны! (Перевод В.Курочкина) О! власть Трёх толстяков бесконечна:...