Девятого февраля исполняется 240 лет со дня рождения одного из главных поэтов русской истории — Василия Жуковского. Как известно, родившегося в Тульской губернии, а значит, одного из символов нашего края. Главными достопримечательностями родины Жуковского — села Мишенское были небольшая церковь и старый помещичий парк. А еще глухая песчаная местность в окрестностях, именуемая Васькова гора, с которой открывался прекрасный вид на Белев. Когда-то она была покрыта густым лесом, который далеко тянулся по обеим сторонам дороги к соседнему городу Болхов в нынешней Орловской области...

Итак, Жуковский Василий Андреевич становится отцом русского романтизма. Почему русского, если это - переводы? А вот это и есть вершина мастерства переводчика - сделать чужое, привнесённое - своим, народным. Так, чтобы читатель удивился: как же мы до сих пор жили без этого? Как до сих пор не имели понятия о мире рыцарства? О войнах престолов, рыцарской доблести, вассальной верности, "турнирах, осадах и вольных стрелках"? Бесстрашие, верность долгу, постоянство - добродетели рыцаря. Культ прекрасной дамы - его религия...